مزامیر 119:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ خداوندا، احکام تو را بجا می‌آورم؛ مگذار شرمنده شوم.

هزارۀ نو

³¹ خداوندا، به شهادات تو می‌چسبم؛ مگذار سرافکنده شوم.

Persian Old Version

³¹ به شهادات تو چسبیدم. ای خداوند مرا خجل مساز.

مژده برای عصر جدید

³¹ خداوندا، من از احکام تو پیروی کرده‌ام، مگذار که شرمنده گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ خداوندا، من از دستورات تو پیروی کرده‌ام؛ مگذار که شرمنده گردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ به شهادات تو چسبیدم. ای خداوند، مرا خجل مساز.

مزامیر 119:31 Referencias Cruzadas