مزامیر 119:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ جان من از حزن و اندوه پژمرده می‌شود؛ با کلامت جان مرا تازه ساز!

هزارۀ نو

²⁸ جان من از فرط اندوه گداخته شده است؛ طبق کلامت مرا بر پا دار.

Persian Old Version

²⁸ جان من از حزن گداخته میشود. مرا موافق کلام خود برپا بدار.

مژده برای عصر جدید

²⁸ از شدّت غم و اندوه جانم به لبم رسیده است، مطابق وعدهٔ خود مرا تقویت نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ از شدّت غم و اندوه جانم به لبم رسیده است؛ مطابق کلام خود مرا تقویت نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ جان من از غصه گداخته می‌شود؛ مرا موافق کلام خود برپا بدار.

مزامیر 119:28 Referencias Cruzadas