مزامیر 119:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ راههای خود را آشکار کردم و تو مرا اجابت فرمودی. اکنون فرایض خود را به من بیاموز.

هزارۀ نو

²⁶ راههای خود را برشمردم و تو مرا اجابت فرمودی؛ فرایض خویش را به من بیاموز.

Persian Old Version

²⁶ راههای خود را ذکر کردم و مرا اجابت نمودی. پس فرایض خویش را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید

²⁶ کارهایی را که در زندگی کرده بودم، برای تو بیان کردم و تو به من جواب دادی. اکنون احکام خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ کارهایی را که در زندگی کرده بودم، برای تو بیان کردم و تو مرا اجابت فرمودی؛ اکنون فرایض خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ راه‌های خود را اعلام کردم و مرا اجابت نمودی. پس مقررات خویش را به من بیاموز.

مزامیر 119:26 Referencias Cruzadas