مزامیر 119:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ننگ و رسوایی را از من بگیر، زیرا احکام تو را انجام داده‌ام.

هزارۀ نو

²² ننگ و تحقیر را از من بگردان، زیرا که شهادات تو را نگاه می‌دارم.

Persian Old Version

²² ننگ ورسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو راحفظ کردهام.

مژده برای عصر جدید

²² چون من پیرو تعالیم تو هستم، مگذار که آنها مرا تحقیر و توهین کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² من مطیع دستورات تو هستم؛ مگذار مورد توهین و تحقیر قرار گیرم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ننگ و رسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو را حفظ کرده‌ام.

مزامیر 119:22 Referencias Cruzadas