مزامیر 119:170 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷⁰ دعایم را بشنو و طبق وعده‌ات مرا نجات ده!

هزارۀ نو

¹⁷⁰ فریاد التماسم به درگاه تو برسد؛ بر حسب وعده‌ات مرا برهان!

Persian Old Version

¹⁷⁰ مناجات من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مراخلاصی ده.

مژده برای عصر جدید

¹⁷⁰ دعای من به پیشگاه تو برسد و مرا طبق وعده‌ات رهایی بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷⁰ باشد تا دعای من به پیشگاه تو برسد و مرا طبق وعده‌ات رهایی بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷⁰ شفاعت‌های من به حضور تو برسد. مطابق کلام خود مرا خلاصی ده.

مزامیر 119:170 Referencias Cruzadas