مزامیر 119:135 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³⁵ روی خود را بر خادم خود تابان ساز، و فرایض خود را به من بیاموز.

هزارۀ نو

¹³⁵ روی خود را بر خادم خویش تابان ساز، و فرایض خود را به من بیاموز!

Persian Old Version

¹³⁵ روی خود را بر بنده خود روشن ساز، و فرایض خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید

¹³⁵ با نور حضور خود مرا برکت بده و شریعت خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³⁵ نور چهرهٔ خود را بر بندهٔ خود بتابان و فرایض خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³⁵ روی خود را بر خادم خود روشن ساز، و مقررّات خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:135 Referencias Cruzadas