مزامیر 119:126 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²⁶ خداوندا، زمان آن رسیده که تو اقدام کنی، زیرا مردم از شریعت تو سرپیچی می‌کنند.

هزارۀ نو

¹²⁶ وقت آن رسیده که خداوند عمل کند، زیرا شریعت تو را زیر پا نهاده‌اند.

Persian Old Version

¹²⁶ وقت است که خداوند عمل کند زیرا که شریعت تو را باطل نمودهاند.

مژده برای عصر جدید

¹²⁶ زمان آن رسیده است که خداوند اقدام نماید، زیرا مردم شریعت او را اطاعت نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²⁶ زمان آن رسیده است که خداوند اقدام نماید، زیرا از شریعت تو اطاعت نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²⁶ وقت است که خداوند عمل کند، زیرا که شریعت تو را باطل نموده‌اند.

مزامیر 119:126 Referencias Cruzadas