مزامیر 119:123 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²³ آنقدر چشم انتظار ماندم که بیایی و مرا نجات دهی که چشمانم تار شد.

هزارۀ نو

¹²³ دیدگانم از انتظار برای نجات تو تار گشته، از انتظار برای وعدۀ عدالت تو!

Persian Old Version

¹²³ چشمانم برای نجات تو تار شده است و برای کلام عدالت تو.

مژده برای عصر جدید

¹²³ چشمانم در انتظار نجات تو تار گشته‌اند، برای نجاتی كه وعده داده‏ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²³ چشمانم در انتظار نجات تو تار گشته‌اند، در انتظار انجام وعدهٔ عادلانهٔ تو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²³ چشمانم برای نجات تو تار شده است و برای کلام عدالت تو.

مزامیر 119:123 Referencias Cruzadas