مزامیر 119:109 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁹ جان من دائم در معرض خطر قرار می‌گیرد؛ اما من شریعت تو را فراموش نمی‌کنم.

هزارۀ نو

¹⁰⁹ من همیشه جان در کف دارم، اما شریعت تو را فراموش نمی‌کنم.

Persian Old Version

¹⁰⁹ جان من همیشه در کف من است، لیکن شریعت تو رافراموش نمی کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁹ جان من همیشه در خطر است، امّا شریعت تو را فراموش نكرده‏ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁹ جان من همیشه در خطر است، امّا شریعت تو را فراموش نکرده‌‏ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁹ من همیشه جان در کف دارم، لیکن شریعت تو را فراموش نمی کنم.

مزامیر 119:109 Referencias Cruzadas