مزامیر 116:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در حضور قوم او نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد.

هزارۀ نو

¹⁴ نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، در حضور تمامی قومش.

Persian Old Version

¹⁴ نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنچه را که برای خداوند نذر کرده بودم، در حضور همهٔ مردم به او ادا خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنچه را که برای خداوند نذر کرده بودم، در حضور همۀ مردم به او ادا خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ نذرهای خود را به خداوند به جا خواهم آورد؛ به حضور تمامی قوم او.

مزامیر 116:14 Referencias Cruzadas