مزامیر 10:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ دست این بدکاران را بشکن. آنها را به سزای اعمالشان برسان و به ظلم آنها پایان بده.

هزارۀ نو

¹⁵ بازوی شریران و بدکاران را بشکن؛ شرارت ایشان را بازخواست نما، تا اثری از آن باقی نماند.

Persian Old Version

¹⁵ بازوی گناهکار را بشکن. و اما شریر را ازشرارت او بازخواست کن تا آن را نیابی.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بازوی مردم شریر و بدکار را بشکن و آنها را به‌خاطر خطاهایشان مجازات کن تا شرارتشان از بین برود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بازوی مردم شریر و بدکار را بشکن و آن‌ها را به‌خاطر خطاهایشان مجازات کن تا دیگر شرارت نکنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ بازوی شریران و بدکاران را بشکن. و امّا شریر را از شرارت او بازخواست کن تا آن را نیابی.

مزامیر 10:15 Referencias Cruzadas