امثال 9:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد.

هزارۀ نو

¹ حکمت، خانۀ خود را بنا کرده و هفت ستون خویش را تراشیده است.

Persian Old Version

¹ حکمت، خانه خود را بنا کرده، و هفت ستونهای خویش را تراشیده است.

مژده برای عصر جدید

¹ حکمت خانه‌ای برای خود ساخته و هفت ستون در آن برپا نموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ حکمت خانه‌ٔ خود را بنا کرده و هفت ستون در آن برپا نموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ حکمت، خانه خود را بنا کرده و هفت ستون‌های خویش را تراشیده است.

امثال 9:1 Referencias Cruzadas