امثال 8:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ ثروت حقیقی از آن کسانی است که مرا دوست دارند، زیرا من خزانه‌های ایشان را پر می‌سازم.

هزارۀ نو

²¹ به دوستدارانم، توانگری به میراث می‌بخشم و خزاینشان را مملو می‌سازم.

Persian Old Version

²¹ تا مال حقیقی را نصیب محبان خود گردانم، وخزینه های ایشان را مملو سازم.

مژده برای عصر جدید

²¹ به کسانی‌که مرا دوست می‌دارند، ثروت می‌بخشم و انبارهای آنها را پر می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به کسانی‌ که مرا دوست می‌دارند، ثروت می‌بخشم و انبارهای آن‌ها را پُر می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ تا میراث را نصیب دوستداران خود گردانم و خزینه‌های ایشان را پر سازم.

امثال 8:21 Referencias Cruzadas