امثال 7:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بیا از یکدیگر لذت ببریم و تا صبح از عشق سیر شویم.

هزارۀ نو

¹⁸ بیا تا بامداد از عشق سیر شویم؛ بیا تا یکدیگر را از عشق سرمست کنیم!

Persian Old Version

¹⁸ بیاتا صبح از عشق سیر شویم، و خویشتن را ازمحبت خرم سازیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بیا برویم تا صبح عشق‌بازی کنیم و در آغوش هم لذّت ببریم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بیا برویم تا صبح عشق‌بازی کنیم و در آغوش هم لذّت ببریم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ بیا تا صبح از عشق سیر شویم و خود را از محبّت شاد سازیم.

امثال 7:18 Referencias Cruzadas