امثال 6:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای آدمهای تنبل، زندگی مورچه‌ها را مشاهده کنید و درس عبرت بگیرید.

هزارۀ نو

⁶ کاهِلاٰ! نزد مورچه برو، و به راههایش بیَندیش و حکمت بیاموز!

Persian Old Version

⁶ ای شخص کاهل نزد مورچه برو، و درراههای او تامل کن و حکمت را بیاموز،

مژده برای عصر جدید

⁶ مردم تنبل باید از زندگی مورچه‌ها عبرت بگیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ای مردم تنبل، به مورچه‌ها نگاه کنید و از طریق زندگی آن‌ها حکمت بیاموزید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ‌ای شخص تنبل، نزد مورچه برو و در راههای او دقّت کن و حکمت را بیاموز؛

امثال 6:6 Referencias Cruzadas