امثال 5:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ خداوند به دقت تو را زیر نظر دارد و هر کاری را که انجام می‌دهی می‌سنجد.

هزارۀ نو

²¹ زیرا راههای انسان در برابر چشمان خداوند است و همۀ طریقهای او را می‌سنجد.

Persian Old Version

²¹ زیراکه راههای انسان در مدنظر خداوند است، وتمامی طریقهای وی را میسنجد.

مژده برای عصر جدید

²¹ هر جا بروی و هر کاری که انجام دهی، خداوند می‌بیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوند همهٔ راه‌های آدمیان را می‌بیند، و هر‌آنچه را که انجام می‌دهد، می‌سنجد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زیرا که راههای انسان در برابر خداوند است و تمامی طریق‌های او را می‌سنجد.

امثال 5:21 Referencias Cruzadas