امثال 5:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و عاقبت بیمار شده، از شدت درماندگی بنالید

هزارۀ نو

¹¹ و در پایانِ عمر، ناله سر دهی، آنگاه که گوشت و تَنَت زایل شده باشد.

Persian Old Version

¹¹ که در عاقبت خودنوحه گری نمایی، هنگامی که گوشت و بدنت فانی شده باشد،

مژده برای عصر جدید

¹¹ گوشت و استخوانهایتان فاسد شوند و در آخر عمر برای خودتان ماتم بگیرید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ گوشت و استخوان‌هایتان فاسد شوند و در آخر عمر بنالید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ که در عاقبت خود ناله سر دهی؛ هنگامی که گوشت و بدنت فانی شده باشد

امثال 5:11 Referencias Cruzadas