امثال 31:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سخنانش پر از حکمت و نصایحش محبت‌آمیز است.

هزارۀ نو

²⁶ دهان خود را حکیمانه می‌گشاید، و تعلیم محبت‌آمیز بر زبان اوست.

Persian Old Version

²⁶ دهان خود را به حکمت میگشاید، و تعلیم محبتآمیز بر زبان وی است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ تمام سخنانش پر از حکمت و نصایحش محبّت‌آمیز است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ تمام سخنانش پُر از حکمت و نصایحش محبّت‌آمیز است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ دهان خود را به حکمت می‌گشاید و تعلیم محبّت‌آمیز بر زبان او است.

امثال 31:26 Referencias Cruzadas