امثال 31:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ به امور خرید و فروش رسیدگی می‌نماید و شبها تا دیر وقت در خانه کار می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁸ منفعت تجارت خود را می‌بیند، و چراغش در شب خاموش نمی‌گردد.

Persian Old Version

¹⁸ تجارت خود را میبیند که نیکو است، وچراغش در شب خاموش نمی شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ارزش چیزهایی را که درست می‌کند، می‌داند و شبها تا دیر وقت کار می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ارزش آنچه را که درست می‌کند، می‌داند و شب‌ها تا دیروقت کار می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ تجارت خود را می‌بیند که نیکو است و چراغش در شب خاموش نمی‌شود.

امثال 31:18 Referencias Cruzadas