امثال 30:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ به سخنان او چیزی اضافه نکن، مبادا تو را توبیخ نماید و تو دروغگو قلمداد شوی.

هزارۀ نو

⁶ به سخنان او میفزا، وگرنه تو را توبیخ خواهد کرد و خود را دروغگو خواهی نمود.

Persian Old Version

⁶ به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و تکذیب شوی.

مژده برای عصر جدید

⁶ به کلام او چیزی میافزا، مبادا تو را تنبیه کند و دروغگو شمرده شوی.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به کلام او چیزی میفزا، مبادا تو را تنبیه کند و دروغ‌گو شمرده شوی.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و دروغگو شوی.

امثال 30:6 Referencias Cruzadas