امثال 3:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ خداوند مسخره‌کنندگان را مسخره می‌کند، اما به فروتنان فیض می‌بخشد.

هزارۀ نو

³⁴ او تمسخرگران را تمسخر می‌کند، ولی فروتنان را فیض می‌بخشد.

Persian Old Version

³⁴ یقین که مستهزئین را استهزا مینماید، اما متواضعان رافیض میبخشد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ خداوند به مردم از خود راضی توجّهی ندارد امّا فروتنان را سرافراز می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ خداوند مسخره‌کنندگان را مسخره می‌کند، امّا فروتنان را مورد لطف قرار می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ یقین که مسخره کنندگان را استهزا می‌نماید، امّا متواضعان را فیض می‌بخشد.

امثال 3:34 Referencias Cruzadas