امثال 28:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آدم خسیس فقط به فکر جمع‌آوری ثروت است غافل از اینکه فقر در انتظار اوست.

هزارۀ نو

²² مرد تنگ‌چشم در پی ثروت می‌شتابد، بی‌خبر که تنگ‌دستی در انتظار اوست.

Persian Old Version

²² مرد تنگ نظر درپی دولت میشتابد ونمی داند که نیازمندی او را درخواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

²² آدم خسیس فقط به فکر جمع‌آوری ثروت است، غافل از اینکه فقر در انتظار اوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آدم خسیس فقط به فکر جمع‌آوری ثروت است، غافل از این‌که فقر در انتظار او است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² مرد خسیس در‌ پی دولت می‌شتابد و نمی‌داند که تنگدستی او را درخواهد یافت.

امثال 28:22 Referencias Cruzadas