امثال 28:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ثروتمندان خود را دانا می‌پندارند، اما فقیر خردمند از واقعیت درون آنها باخبر است.

هزارۀ نو

¹¹ ثروتمند، در نظر خویش حکیم می‌نماید، اما بینوای خردمند مشت او را باز می‌کند.

Persian Old Version

¹¹ مرد دولتمند در نظر خود حکیم است، امافقیر خردمند او را تفتیش خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ثروتمندان خود را عاقل می‌پندارند، امّا فقیر خردمند از باطن آنها باخبر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ثروتمندان خود را عاقل می‌پندارند، امّا فقیر خردمند از واقعیّت درون آن‌ها باخبر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مرد دولتمند در نظر خود حکیم است، امّا فقیر خردمند مشت او را باز خواهد نمود.

امثال 28:11 Referencias Cruzadas