امثال 27:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مشورت صمیمانهٔ یک دوست همچون عطری خوشبو، دلپذیر است.

هزارۀ نو

⁹ عطر و بوی خوش، دل را شاد می‌سازد، مشورت خالص، به دوستی شیرینی می‌بخشد.

Persian Old Version

⁹ روغن و عطر دل را شاد میکند، همچنان حلاوت دوست از مشورت دل.

مژده برای عصر جدید

⁹ مشورت صمیمانهٔ یک دوست همچون عطری خوشبو، دلپذیر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مشورت صمیمانۀ یک دوست همچون عطری خوش‌بو، دلپذیر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ روغن و عطر دل را شاد می‌کند، شیرینی دوست نیز از مشورت خالص او سرچشمه می‌گیرد.

امثال 27:9 Referencias Cruzadas