امثال 27:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و از شیر بقیهٔ بزها تو و خانواده و کنیزانت سیر خواهید شد.

هزارۀ نو

²⁷ شیر بزها برای خوراک تو کافی خواهد بود، و برای خوراک خانواده و معیشت کنیزانت.

Persian Old Version

²⁷ و شیر بزها برای خوراک تو و خوراک خاندانت، و معیشت کنیزانت کفایت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و از شیر بقیّهٔ بُزهایت تو و خانواده و کنیزانت سیر خواهید شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ شیر بُزها برای تو، خانواده‌ات و کنیزانت خوراک کافی خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و شیر بزها برای خوراک تو و خوراک خاندانت، و روزی کنیزانت کفایت خواهد کرد.

امثال 27:27 Referencias Cruzadas