امثال 27:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ همان‌طور که دنیای مردگان از بلعیدن زندگان سیر نمی‌شود، خواسته‌های انسان نیز هرگز ارضا نمی‌گردد.

هزارۀ نو

²⁰ هاویه و اَبَدون سیری‌ناپذیرند، نیز چنین است چشمان آدمی.

Persian Old Version

²⁰ هاویه و ابدون سیر نمی شوند، همچنان چشمان انسان سیر نخواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ همان‌طور که دنیای مردگان از بلعیدن زندگان سیر نمی‌شود، خواسته‌های انسان هم هرگز تمام شدنی نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ همان‌طور که دنیای مردگان از بلعیدن زندگان سیر نمی‌شود، خواسته‌های انسان هم تمام‌شدنی نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ عالم مردگان و ابدون سیر نمی‌شوند، همچنان چشمان انسان سیر نخواهند شد.

امثال 27:20 Referencias Cruzadas