امثال 27:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ همان‌طور که آهن، آهن را می‌تراشد، دوست نیز شخصیت دوستش را اصلاح می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁷ آهن آهن را تیز می‌کند، مرد، مرد را.

Persian Old Version

¹⁷ آهن، آهن را تیز میکند، همچنین مرد روی دوست خود را تیز میسازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ همان‌طور که آهن، آهن را تیز می‌کند، دوست نیز شخصیّت دوست خود را اصلاح می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ همان‌طور که آهن، آهن را تیز می‌کند، دوست نیز شخصیّت دوست خود را تیز می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ آهن، آهن را تیز می‌کند، همچنین مرد روی مرد دیگر را.

امثال 27:17 Referencias Cruzadas