امثال 27:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ غرغرهای زن بهانه‌گیر مثل چک‌چک آب در روز بارانی است؛

هزارۀ نو

¹⁵ چکیدنِ پیوستۀ آب در روز بارانی و زن ستیزه‌جو مشابه‌اند؛

Persian Old Version

¹⁵ چکیدن دائمی آب در روز باران، و زن ستیزهجو مشابهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ غرغرهای زن بهانه‌گیر مثل چک‌چک آب در روز بارانی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ غرغرهای زن بهانه‌گیر مثل چک‌چک آب در روز بارانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ چکیدن دائمی آب در روز باران، و زن ستیزه‌جو مشابه‌اند.

امثال 27:15 Referencias Cruzadas