امثال 27:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ درباره فردای خود با غرور صحبت نکن، زیرا نمی‌دانی چه پیش خواهد آمد.

هزارۀ نو

¹ دربارۀ فردا فخر مکن، زیرا نمی‌دانی روز چه خواهد زایید.

Persian Old Version

¹ درباره فردا فخر منما، زیرا نمی دانی که روز چه خواهد زایید.

مژده برای عصر جدید

¹ دربارهٔ فردا، با غرور صحبت نکن، زیرا نمی‌دانی که فردا چه پیش خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ دربارۀ فردا، با غرور صحبت نکن، زیرا نمی‌دانی که فردا چه پیش خواهد آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ درباره فردا فخر منما، زیرا نمی‌دانی که روز چه خواهد زایید.

امثال 27:1 Referencias Cruzadas