امثال 25:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی به حضور پادشاه می‌روی خود را آدم بزرگی ندان و در جای بزرگان نایست،

هزارۀ نو

⁶ خویشتن را در حضور پادشاه برمیفراز، و تکیه بر جای بزرگان مزن؛

Persian Old Version

⁶ در حضور پادشاه خویشتن را برمیفراز، و درجای بزرگان مایست،

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی به حضور پادشاه می‌روی، خود را شخص بزرگی مپندار و در جای بزرگان منشین،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ چون به حضور پادشاه درآیی، خود را شخص بزرگی مپندار و در جای بزرگان منشین،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ در حضور پادشاه خود را برمیفراز، و در جای بزرگان نایست.

امثال 25:6 Referencias Cruzadas