امثال 25:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سازش شخص درستکار با آدم بدکار، مانند آلوده کردن منبع آب و گل‌آلود ساختن چشمه است.

هزارۀ نو

²⁶ پارسایی که در برابر شریران سست می‌شود، چشمه‌ای گل‌آلود و چاهی آلوده را مانَد.

Persian Old Version

²⁶ مرد عادل که پیش شریر خم شود، مثل چشمه گل آلود و منبع فاسد است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ سازش آدم درستکار با شخص شریر مانند آلوده کردن منبع آب و گِل آلود ساختن چشمه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سازش آدم درستکار با شخص شریر مانند آلوده کردن منبع آب و گِل‌آلود ساختن چشمه است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ مرد عادل که پیش شریر خم شود، مثل چشمه گل‌آلود و منبع فاسد است.

امثال 25:26 Referencias Cruzadas