امثال 25:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² با این عملت، اخگرهای شرم بر سرش خواهی انباشت، و خداوند به تو پاداش خواهد داد.

هزارۀ نو

²² چه این‌گونه، اخگرها بر سرش خواهی انباشت، و خداوند پاداشَت خواهد داد.

Persian Old Version

²² زیرا اخگرها بر سرش خواهی انباشت، وخداوند تو را پاداش خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

²² این کار تو او را شرمنده می‌سازد و خداوند به تو پاداش می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² این کار تو او را شرمنده می‌سازد و خداوند به تو پاداش می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا اخگرها بر سرش خواهی انباشت و خداوند تو را پاداش خواهد داد.

امثال 25:22 Referencias Cruzadas