امثال 24:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ نقشه‌های آدم جاهل گناه‌آلود است و کسی که دیگران را مسخره می‌کند مورد نفرت همهٔ مردم می‌باشد.

هزارۀ نو

⁹ تدبیر جاهلانه گناه است، مردمان از تمسخرگر کراهت دارند.

Persian Old Version

⁹ فکر احمقان گناه است، و استهزاکننده نزد آدمیان مکروه است.

مژده برای عصر جدید

⁹ نقشه‌های آدم احمق، گناه‌آلودند و کسی‌که دیگران را مسخره می‌کند، مورد نفرت همهٔ مردم می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ نقشه‌های آدم احمق، گناه‌آلودند و تمسخرگر، مورد نفرت همۀ مردم می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ فکر احمقان گناه است و استهزا کننده نزد آدمیان منفور می‌باشد.

امثال 24:9 Referencias Cruzadas