امثال 24:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ و فقر و تنگدستی همچون راهزنی مسلح به سراغ تو خواهد آمد.

هزارۀ نو

³⁴ و فقر همچون راهزن بر تو خواهد تاخت و ناداری، همچون مردی مسلح.

Persian Old Version

³⁴ پس فقر تو مثل راهزن بر تو خواهد آمد، ونیازمندی تو مانند مرد مسلح.

مژده برای عصر جدید

³⁴ عاقبت تنگدستی همچون راهزن مسلّحی به سراغش می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ عاقبت فقر همچون راهزن به او حمله می‌کند، و تنگ‌دستی همچون مرد مسلّح.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ پس فقر تو مثل راهزن بر تو خواهد آمد و نیازمندی تو مانند مرد مسلّح.

امثال 24:34 Referencias Cruzadas