امثال 23:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ چشمانت چیزهای عجیب و غریب خواهند دید و گرفتار وهم و خیال خواهی شد.

هزارۀ نو

³³ چشمانت چیزهای شگفت خواهد دید و دلت از چیزهای منحرف سخن خواهد گفت.

Persian Old Version

³³ چشمان تو چیزهای غریب را خواهد دید، و دل تو به چیزهای کج تنطق خواهد نمود،

مژده برای عصر جدید

³³ چشمانت چیزهای عجیب و غریب می‌بینند و گرفتار وهم و خیال می‌گردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ چشمانت چیزهای عجیب‌و‌غریب خواهد دید و سخنان بی‌معنی خواهی گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ چشمان تو چیزهای غریب را خواهد دید و دل تو به چیزهای کج سخن خواهد گفت

امثال 23:33 Referencias Cruzadas