امثال 23:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ او مانند راهزن در کمین قربانیان خود می‌نشیند و باعث می‌شود مردان زیادی خیانتکار شوند.

هزارۀ نو

²⁸ همچون راهزنی در کمین می‌نشیند، تا خیانتکاران را در میان آدمیان بیفزاید.

Persian Old Version

²⁸ او نیز مثل راهزن در کمین میباشد، وخیانتکاران را در میان مردم میافزاید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ او مانند راهزن در کمین قربانی‌های خود می‌نشیند و به تعداد مردم خیانتکار می‌افزاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ او مانند راهزن در کمین قربانی‌های خود می‌نشیند و به تعداد مردم خیانتکار می‌افزاید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ او نیز مثل راهزن در کمین می‌باشد و خیانتکاران را به میان مردم می‌افزاید.

امثال 23:28 Referencias Cruzadas