امثال 23:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ بدان که زن بدکاره دام خطرناکی است.

هزارۀ نو

²⁷ زیرا زن فاحشه گودالی است عمیق و زن بیگانه، چاهی تنگ و تاریک.

Persian Old Version

²⁷ چونکه زن زانیه حفرهای عمیق است، و زن بیگانه چاه تنگ.

مژده برای عصر جدید

²⁷ بدان که زن بدکاره دام خطرناکی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ بدان که زن فاحشه گودالی عمیق است؛ زن بدکاره دامی است خطرناک.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ چونکه زن زناکار چاله عمیق است و زن بیگانه چاه تنگ.

امثال 23:27 Referencias Cruzadas