امثال 23:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-25 فرزندی درستکار و دانا باش تا مایهٔ شادی و خشنودی پدر و مادرت شوی.

هزارۀ نو

²⁴ پدر شخص پارسا را شادی بسیار است؛ آن که پسری حکیم دارد، از او شادمان خواهد بود.

Persian Old Version

²⁴ پدر فرزند عادل به غایت شادمان میشود، و والد پسر حکیم از او مسرور خواهد گشت.

مژده برای عصر جدید

^24-25 فرزندی درستکار و دانا باش تا باعث خوشی و خشنودی پدر و مادرت شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^24-25 فرزندی درستکار و دانا باش تا باعث خوشی و شادمانی پدر و مادرت شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پدر فرزند عادل شادمان می‌شود؛ پدر پسر حکیم از او مسرور خواهد گشت.

امثال 23:24 Referencias Cruzadas