امثال 23:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا کسانی که کارشان فقط خوردن و خوابیدن است، فقیر و محتاج خواهند شد.

هزارۀ نو

²¹ زیرا به فقر گرفتار خواهند آمد، و خواب‌آلودگی، ژنده‌پوششان خواهد کرد.

Persian Old Version

²¹ زیرا که میگسار و مسرف، فقیر میشود وصاحب خواب به خرقهها ملبس خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²¹ زیرا کسانی‌که کارشان فقط خوردن و خوابیدن است، فقیر و محتاج می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ زیرا کسانی‌ که کارشان فقط خوردن و خوابیدن است، فقیر و محتاج خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زیرا که میگسار و شکمباره فقیر می‌شود و صاحب خواب ژنده‌پوش می‌گردد.

امثال 23:21 Referencias Cruzadas