امثال 23:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ از تأدیب کردن فرزند خویش کوتاهی نکن. چوب تنبیه او را نخواهد کشت.

هزارۀ نو

¹³ از ادب کردن جوان اِبا مکن؛ چوب تنبیه او را نخواهد کشت.

Persian Old Version

¹³ از طفل خود تادیب را باز مدار که اگر او رابا چوب بزنی نخواهد مرد،

مژده برای عصر جدید

¹³ از تأدیب کردن فرزند خویش کوتاهی نکن، زیرا تنبیه او را نمی‌کشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ از تأدیب کردن فرزند خویش کوتاهی نکن، زیرا چوب تنبیه او را نخواهد کُشت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ از کودک خود انضباط را باز مدار که اگر او را با چوب بزنی، نخواهد مرد.

امثال 23:13 Referencias Cruzadas