امثال 23:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ حدود ملک خود را که از قدیم تعیین شده، تغییر نده و زمین یتیمان را غصب نکن،

هزارۀ نو

¹⁰ حدود دیرین را جابه‌جا مکن، و به مزرعۀ یتیمان تجاوز منما،

Persian Old Version

¹⁰ حد قدیم را منتقل مساز، و به مزرعه یتیمان داخل مشو،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ حدود زمین خود را که از قدیم تعیین شده، تغییر نده و زمین یتیمان را بزور نگیر،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ حدود زمین خود را که از قدیم تعیین شده، تغییر نده و به زمین یتیمان تجاوز نکن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ حدود قدیم را منتقل مساز و به مزرعه یتیمان داخل مشو،

امثال 23:10 Referencias Cruzadas