امثال 22:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سخنان زن بدکار مانند یک دام خطرناک است و هر که مورد غضب خداوند باشد در آن می‌افتد.

هزارۀ نو

¹⁴ دهان زن بیگانه گودال عمیق است؛ آن که خداوند بر او غضبناک باشد، در آن خواهد افتاد.

Persian Old Version

¹⁴ دهان زنان بیگانه چاه عمیق است، و هرکه مغضوب خداوند باشد در آن خواهد افتاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ سخنان زن بدکار مانند یک دام، خطرناک است و هرکسی که مورد غضب خداوند باشد، در آن گرفتار می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ سخنان زن بدکار مانند یک دام، خطرناک است و هرکسی که مورد غضب خداوند باشد، در آن گرفتار می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ دهان زنان بیگانه چاه عمیق است و هر ‌که مغضوب خداوند باشد، در آن خواهد افتاد.

امثال 22:14 Referencias Cruzadas