امثال 21:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ هیچ حکمت و بصیرت و نقشه‌ای نمی‌تواند علیه خداوند عمل کند.

هزارۀ نو

³⁰ هیچ حکمتی، هیچ بصیرتی، و هیچ مشورتی نیست که علیه خداوند به کار آید!

Persian Old Version

³⁰ حکمتی نیست و نه فطانتی و نه مشورتی که به ضد خداوند بهکار آید.

مژده برای عصر جدید

³⁰ هیچ حکمت و بصیرت و نقشه‌ای نمی‌تواند برضد خداوند عمل کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ هیچ حکمت و بصیرت و نقشه‌ای برضد خداوند نمی‌تواند به موفّقیّت برسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ حکمتی نیست و نه بصیرتی و نه مشورتی که به ضد خداوند به ‌کار آید.

امثال 21:30 Referencias Cruzadas