امثال 21:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آدم بدکار شرارت را دوست دارد، و همسایه‌اش نیز از دست او در امان نیست.

هزارۀ نو

¹⁰ جان مرد شریر مشتاق شرارت است؛ چشمان او بر همسایه‌اش ترحم نمی‌کند.

Persian Old Version

¹⁰ جان شریر مشتاق شرارت است، و برهمسایه خود ترحم نمی کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شخص بدکار ظلم را دوست دارد و حتّی همسایه‌اش از دست او در امان نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شخص بدکار ظلم را دوست دارد و حتّی به همسایه‌اش هم رحم نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ جان شریر مشتاق شرارت است همسایه‌اش در چشمان او ترحم نمی‌یابد.

امثال 21:10 Referencias Cruzadas