امثال 19:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند و کسی که دائم دروغ می‌بافد جان به در نخواهد برد.

هزارۀ نو

⁵ شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند، آن که دروغ می‌بافد، نخواهد رَست.

Persian Old Version

⁵ شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و کسیکه به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

⁵ شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند و کسی‌که همیشه دروغ می‌گوید، جان سالم به در نخواهد برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شاهد دروغ‌گو بی‌سزا نمی‌ماند و کسی‌ که همیشه دروغ می‌گوید، راه فرار ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ شاهد دروغگو بی‌سزا نخواهد ماند، و کسی ‌که به دروغ سخن گوید، رهایی نخواهد یافت.

امثال 19:5 Referencias Cruzadas