امثال 19:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ کسی که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

هزارۀ نو

¹⁵ کاهلی خواب سنگین می‌آورد، آن که در کار سست است، گرسنه می‌ماند.

Persian Old Version

¹⁵ کاهلی خواب سنگین میآورد، و شخص اهمال کار، گرسنه خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کسی‌که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آدم تنبل زیاد می‌خوابد، و شخص سست‌کار گرسنه می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ کاهلی خواب سنگین می‌آورد و شخص تنبل، گرسنه خواهد ماند.

امثال 19:15 Referencias Cruzadas