امثال 19:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ کسی که خشم خود را فرو می‌نشاند عاقل است و آنکه از تقصیرات دیگران چشم‌پوشی می‌کند سرافراز خواهد شد.

هزارۀ نو

¹¹ عقل انسان خشم او را بازمی‌دارد؛ جلال او در چشم‌پوشی از خطاست.

Persian Old Version

¹¹ عقل انسان خشم او را نگاه میدارد، وگذشتن از تقصیر جلال او است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ کسی‌که خشم خود را فرومی‌نشاند، عاقل است و کسی‌که از گناهان دیگران چشم می‌پوشد، سرفراز خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ کسی‌ که خشم خود را فرو می‌نشاند، عاقل است و کسی‌ که از گناهان دیگران چشم می‌پوشد، سرفراز خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ عقل انسان خشم او را نگاه می‌دارد و گذشتن از تقصیر، جلال او است.

امثال 19:11 Referencias Cruzadas