امثال 18:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ درخواست فقرا با التماس توأم است و پاسخ ثروتمندان با خشونت.

هزارۀ نو

²³ فقیر ملتمسانه سخن می‌گوید، اما ثروتمند با درشتی پاسخ می‌دهد.

Persian Old Version

²³ مرد فقیر به تضرع تکلم میکند، اما شخص دولتمند به سختی جواب میدهد.

مژده برای عصر جدید

²³ درخواست فقرا با التماس توأم است و جواب ثروتمندان با خشونت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ درخواست فقرا با التماس توأم است، امّا ثروتمندان با خشونت پاسخ می‌دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ مرد فقیر به التماس صحبت می‌کند، امّا شخص دولتمند سخت جواب می‌دهد.

امثال 18:23 Referencias Cruzadas