امثال 18:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² تکبر به سقوط می‌انجامد و فروتنی به سربلندی.

هزارۀ نو

¹² پیش از نابودی، دل آدمی متکبر می‌شود، اما فروتنی پیش از عزّت می‌آید.

Persian Old Version

¹² پیش از شکستگی، دل انسان متکبرمی گردد، و تواضع مقدمه عزت است.

مژده برای عصر جدید

¹² تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرفرازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرافرازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پیش از شکستگی، دل انسان متکبّر می گردد و تواضع مقدمه عزّت است.

امثال 18:12 Referencias Cruzadas