امثال 17:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار در دام بلا گرفتار خواهد گردید.

هزارۀ نو

²⁰ کج‌دِل، کامروا نخواهد شد؛ آن که زبان فریبکار دارد به بلا گرفتار می‌آید.

Persian Old Version

²⁰ کسیکه دل کج دارد نیکویی را نخواهدیافت. و هرکه زبان دروغگو دارد در بلا گرفتارخواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار به بلا گرفتار خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار به بلا گرفتار خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کسی ‌که دل کج دارد، نیکویی را نخواهد یافت و هر ‌که زبان دروغگو دارد، در بلا گرفتار خواهد شد.

امثال 17:20 Referencias Cruzadas